Die Inhalte dieser Seite werden regelmäßig aktualisiert.

This page will be updated frequently.

Bernhard, Renate and Dethloff, Sigrid -
„Hibos Lied“ 

Ein Film über Macht und Tradition sowie die seelischen und körperlichen Nöte, mit denen viele Frauen nach der Genitalverstümmelung leben müssen. Ein sudanesisches Ehepaar und eine Mutter, die ihrer Tochter das Leiden ersparen will sowie eine Frauenärztin vom Familienplanungszentrum BALANCE sind die Hauptpersonen des Filmes. Neben den Bildern nigerianischer Künstlerinnen und Künstler, die gegen die Praxis anmalen, erklingt immer wieder die Stimme der somalischen Sängerin Hibo, die nicht mehr für ihre Tochter tun konnte, als ein Lied für sie zu schreiben - für sie und die 140 Millionen Opfer der weiblichen Genitalverstümmelung weltweit.

A movie about power, tradition and the emotional and physical hardships that affect many women after going trough FGM.  
Order here

Bernhard, Renate and Dethloff, Sigrid -
Narben, die keiner sieht - Beschnittene Frauen in Deutschland

Dokumentation über FGM in Deutschland (2001), 29 Minuten
Ausleihinformationen: Evangelische Medienzentralen www.evangelische-medienzentralen.de;
Landesfilmdienst BW www.landesfilmdienst-bw.de 

VHS, Documentation, Deutschland (2001), 29 minutes
Lending options: Evangelische Medienzentralen www.evangelische-medienzentralen.de;
Landesfilmdienst BW www.landesfilmdienst-bw.de

Erben, Rita -
Bolokoli - Mädchenbeschneidung in Mali

Dokumentation über FGM, mit einem Fokus auf Mali (2000), 30 Minuten
Ausleihinformationen: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung www.bmz.de;
Landesfilmdienste www.landesfilmdienste.de  

Documentation about FGM, with a focus on Mali (2000), 30 minutes
Lending options: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung www.bmz.de;
Landesfilmdienste www.landesfilmdienste.de;

Frowein, Andreas -
The Cut

Diese Dokumentation beschäftigt sich mit FGM bei den Kuria in Kenia. (Englisch mit Deutschen Untertiteln). http://thecutdocumentary.wordpress.com oder direkter Kontakt über Andreas Frowein: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

This documentary deals with to topic of FGM among the Kuria in Kenya. (English with German subtitles)
http://thecutdocumentary.wordpress.comor contact Andreas Frowein: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Parmar, Prathiba and Alice Walker -
Warrior Marks

VHS, Großbritannien 1993, 51 Minuten
Der Film Warrior Marks, eine Dokumentation über FGM in Afrika, wurde veröffentlicht, als das Thema in der internationalen Gemeinschaft noch tabuisiert wurde.
Ausleihinformationen: Evangelische Medienzentralen www.evangelische-medienzentralen.de;
Evangelisches - lutherisches Missionswerk in Niedersachsen www.elm-mission.net

VHS, Great Britain 1993, 51 minutes
WARRIOR MARKS, which documented ritual female mutilation in Africa, came at a time when the subject was still taboo in the international community.
Lending options: Evangelische Medienzentralen www.evangelische-medienzentralen.de;
Evangelisches - lutherisches Missionswerk in Niedersachsen www.elm-mission.net

Sembène, Ousmane -
Moolaadé - Bann der Hoffnung

Ein Spielfilm über Mädchen, die vor der drohenden Genitalverstümmelung davonlaufen und von einer mutigen Frau geschützt werden. (Senegal, Frankreich, Burkina Faso, u.a., 2004, 120 Minuten) Der Film ist in Bambara und hat deutsche und französische Untertitel. Ausleihinformationen: EZEF Evangelisches Zentrum für entwicklungsbezogene Filmarbeit www.ezef.de  

Motion Picture about girls, dealing with the topic of FGM. (Senegal, France, Burkina Faso u.a. 2004, 120 minutes). The movie is in Bambara and has German subtiles.
Lending options: EZEF Evangelisches Zentrum für entwicklungsbezogene Filmarbeit www.ezef.de

TERRE DES FEMMES -
Alle 11 Sekunden (Clip)

Mit Hilfe der Agentur Heymann Brandt de Gelmini, macht TERRE DES FEMMES auf die Thematik von FGM aufmerksam.

With the support of the Heymann Brandt de Gelmini Werbeagentur AG, TERRE DES FEMMES calls up on the attention to FGM. 
http://www.youtube.com/watch?v=LQOuQj923fM  

TERRE DES FEMMES - Clip:
"Ein ganz besonderer Tag"

Bereits im Jahr 2000 drehte TERRE DES FEMMES in Zusammenarbeit mit vier StudentInnen der Hochschule für Fernsehen und Film München einen Kinospot. Mit der Handlung des Spots, die in Deutschland spielt, möchten wir die KinobesucherInnen für ihr eigenes Umfeld sensibilisieren. Nur so können wir noch mehr Menschen auf die Problematik aufmerksam machen.
Der Clip kann per Mail bestellt werden: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

In 2000 TERRE DES FEMMES - together with university students from Munich – produced a clip for cinemas. The plot of the clip takes place in Germany and should sensibilize the cinemagoers for their own surroundings and the problematic of FGM. The clip can be ordered here: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

TERRE DES FEMMES -
Information on FGM - why it has no place in the 21st century

Ein Kurzfilm von TERRE DES FEMMES Schweiz, warum FGM nicht praktiziert werden sollte.

A short movie from TERE DES FEMMES Switzerland, why FGM should not be practised.

http://www.terre-des-femmes.ch/fgm/unterstuetzung-bei-fgm/videoclip?id=444